Traductions de „eindrehen“ dans le dictionnaire turc » allemand

kıvırmak -i

aufwickeln, eindrehen etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Auflageflächen der Drehgestellabstützungen kalottenförmig sind, wird der Lokkasten beim Eindrehen der Drehgestelle geringfügig angehoben.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind unter der Augenlinie schmal angesetzt, weich, leicht eingedreht, mittelmäßig breit und mindestens bis auf zwei Finger breit an den Nasenschwammansatz reichend.

de.wikipedia.org

Das Eindrehen des Papiers beginnt mit der anderen Längsseite, die der gummierten Seite gegenüberliegt.

de.wikipedia.org

Sie werden mit einer Montagehilfe, die gleichzeitig das erforderliche Loch bohrt, direkt in handelsübliche Gipskartonplatten eingedreht.

de.wikipedia.org

Die Fruchtknoten sind immer oberständig und enden in drei relativ lange, papillöse, oft eingedreht Narbenäste.

de.wikipedia.org

Der Wirbel liegt deutlich vor der Mitte und ist nach vorne eingedreht (prosogyr).

de.wikipedia.org

Der Fluglotse, der den ausgebliebene Endanflug bemerkte, fragte die Besatzung, ob sie in einer Linkskurve auf das Meer eindrehen würde, erhielt aber keine Antwort.

de.wikipedia.org

Der hintere Fuß (im Bild rechts) setzt nach links, leicht eingedreht vor den linken über.

de.wikipedia.org

Wird es richtig gemacht, so sollte sich die Schlinge in umgekehrter Richtung wieder eindrehen, während die Enden wieder etwas locker gelassen werden.

de.wikipedia.org

Die gewichtsentlastete Seite kann dann kompensatorisch, teilkompensatorisch nach Bewegungsimpuls durch die Pflegekraft oder selbständig nach Anleitung bewegt beziehungsweise eingedreht werden.

de.wikipedia.org