Traductions de „einerlei“ dans le dictionnaire allemand » turc

einerlei ADJ

einerlei (gleichartig)

aynı cinsten

einerlei (eintönig)

monoton

einerlei (eintönig)

tekdüze

das ist einerlei

hepsi bir [oder aynı]

Einerlei <-s, ohne pl> SUBST nt

das tägliche Einerlei

gündelik hayatın tekdüzeliği

Expressions couramment utilisées avec einerlei

das ist einerlei

hepsi bir [oder aynı]

das tägliche Einerlei

gündelik hayatın tekdüzeliği

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das beschreibt das Verschwinden der Individualität in einem nicht mehr zu differenzierenden, gleichförmigen Einerlei.

de.wikipedia.org

Er sehnt sich nach etwas Abwechslung vom täglichen Einerlei.

de.wikipedia.org

Doch das Fehlen der meisten Lebensmittel und das von Hunger bestimmte Einerlei schlägt ihm auf das Gemüt.

de.wikipedia.org

So wird aus der Selbstüberwindung, der asketischen Leistung im Leben des einzelnen, verbunden mit der Hingabe an die christliche Lehre eine ästhetische Erscheinung, die über das Einerlei des Alltages hinaushebt.

de.wikipedia.org

Wegen ist so klein wie möglich zu wählen, einerlei wie groß ist, das heißt.

de.wikipedia.org

Plastiken, einerlei ob es sich um Stein-, Holzskulpturen oder Aufbaukeramik handelt, sind stets in einem Zug und ohne Korrekturen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Ein Höhepunkt im grauen Einerlei des Alltags ist ein Aufenthalt im Freibad.

de.wikipedia.org

Einerlei, was wir mit Kenntnissen anfangen würden – wissen wollten wir es.

de.wikipedia.org

Sei die Anzahl derjenigen Teile aus, die nicht gleichzeitig in paarweise unkorrelierten -Teile-Varianten untergebracht werden können, einerlei welcher Plan für das Problem (2)–(4) zugrunde gelegt wird.

de.wikipedia.org

Kein „Fleischmenger“ sollte mehr als einerlei Fleisch hauen.

de.wikipedia.org