Traductions de „einfach“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . einfach ADJ

1. einfach (unkompliziert):

einfach

basit

2. einfach (leicht zu tun):

einfach

kolay

3. einfach (schlicht):

einfach

sade

einfache Fahrt

(yalnız) gidiş

II . einfach ADV

einfach

tam anlamıyla

lass es einfach sein!

yapma!

Expressions couramment utilisées avec einfach

lass es einfach sein!

yapma!

sie war (einfach) platt fam

şaşkınlıktan donakaldı

das ist mir einfach so herausgerutscht

ağzımdan öyle kaçıverdi

das hört sich sehr einfach an

kulağa çok basit geliyor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Fähigkeit ist sehr einfach erkennbar, wenn das Umsetzungsprodukt einen im Kulturmedium zugesetzten Farbindikator umfärben kann.

de.wikipedia.org

Dazu wird einfach der Teil des Umschlags, auf dem die Kundenadresse aufgedruckt ist, abgerissen, und darunter kommen die Rückfrankierung sowie die Rücksendeadresse zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Für ebene Dreiecke ist der Kosinussatz sehr einfach zu formulieren, für sphärische benötigt er sechs Winkelfunktionen.

de.wikipedia.org

Sowohl für die Gemeinschaft als auch für einfache Nutzer liegt der Fokus auf dem Gebrauchswert und nicht dem Tauschwert.

de.wikipedia.org

Von der Vorburg gehören der Süd- und Ostflügel ganz der jüngeren Bauperiode an, schlichte, einfache Backsteinbauten, die Wirtschaftszwecken dienten.

de.wikipedia.org

Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.

de.wikipedia.org

Läßt sich der Sinnbecher so einfach aus der Welt schaffen?

de.wikipedia.org

Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.

de.wikipedia.org

Das einfache Fenster wurde durch ein vorgesetztes Winterfenster zum Doppelfenster erweitert.

de.wikipedia.org

Der Abbau erfolgte im Tagebau im Strossenbau und im Tiefbau im einfachen Stoßbau und Handversatz mit Sand.

de.wikipedia.org