Traductions de „einfuhrsperre“ dans le dictionnaire allemand » turc

Ausfuhrsperre SUBST f

Ausfuhrsperre

ihraç yasağı

Wegfahrsperre SUBST f

elektronische Wegfahrsperre AUTO

elektronik blokaj

einsperren VERBE trans

einsperren

kilitlemek

einsperren jdn/etw in etw

kapatmak -i -e

(ins Gefängnis) einsperren jdn

hapse atmak -i

Einfuhrstopp SUBST m

Einfuhrstopp

ithalatı durdurma

einführen VERBE trans

1. einführen (hineinstecken):

einführen

yavaşça içine sokmak

einführen etw in etw

ithal etmek -i -e

2. einführen (Sitten):

einführen etw

yürütmek -i

3. einführen (in Tätigkeit):

einführen jdn in etw

alıştırmak -i -e

Einfuhrverbot SUBST nt

Einfuhrverbot

ithal yasağı

Kontaktsperre SUBST

Entrée d'utilisateur

Kontaktsperre f

görüşme yasağı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einerseits wurde eine Einfuhrsperre in Erwägung gezogen, andererseits begannen die Engländer ihre eigene „Mumme“ zu brauen, nach dem Rezept.

de.wikipedia.org

Nach der Schlacht von Waterloo und dem Ende der Franzosenzeit wurde die Einfuhrsperre aufgehoben.

de.wikipedia.org

Infolge einer Einfuhrsperre für englische Garne im Jahre 1806, rüstete der Besitzer die Mühle um und stellte mechanische Spinnstühle auf, die mit Wasserkraft angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Nicht selten kopierte er die Ideen anderer Hersteller und profitierte dabei zum Teil von der Einfuhrsperre, die für ausländische Produkte galt – einen Schutz für geistiges Eigentum gab es noch nicht.

de.wikipedia.org