Traductions de „eingeschüchtert“ dans le dictionnaire allemand » turc

einschüchtern VERBE trans

einschüchtern jdn

gözünü korkutmak -in

einschüchtern jdn

korkutmak

einschüchtern jdn

yıldırmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich hatte nie zuvor einen großen Spielfilm gedreht und ich war geradezu eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Ob Menschen tatsächlich eingeschüchtert wurden, spielt dabei keine Rolle.

de.wikipedia.org

Die so angeklagten Whigs wurden vor Gericht zwar freigesprochen, manche aber zeigten sich dadurch eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung seiner ersten Erkenntnisse brachte ihm eine Verleumdungsklage und einen schwierigen Prozess ein, in dem Zeugen eingeschüchtert wurden.

de.wikipedia.org

Die Unterstützer der Liste wurden bislang oft mit teils gewalttätigen Mitteln eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Der eingeschüchterte Junge lässt seine Waffe fallen und geht seiner Wege, ohne dass der Stabsunteroffizier weitere Anstalten macht, ihn aufzuhalten.

de.wikipedia.org

1953 wurden die Sozialdemokraten mit einer Verhaftungswelle eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

In den Materialschlachten wurde der Gegner gnadenlos bekämpft, die örtliche Bevölkerung durch Geiselnahmen und Erschießungen eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Durch das Attentat sollte die Diskotheken-Konkurrenz eingeschüchtert werden.

de.wikipedia.org

Während die Müllersfamilie misshandelt wurde, nächtigten nebenan einige Maurer und Zimmerleute auf einer Baustelle, die jedoch so eingeschüchtert waren, dass sie keine Hilfe leisteten.

de.wikipedia.org