Traductions de „einiger“ dans le dictionnaire allemand » turc

einige(r, s) pron (sg)

1. einige(r, s):

einige(r, s)

birkaç

einige(r, s)

bazısı

einige(r, s)

bazı şeyler

einige davon

bunlardan/bunların birkaçı

einige Male

birkaç defa

2. einige(r, s) (viel):

einige(r, s)

epeyce

vor einiger Zeit

(epey) bir zaman önce

einiges Aufsehen erregen

bir hayli heyecan uyandırmak

der Plan hat einiges für sich

planın üstün yönleri var

einige PRON

einige (adjektivisch)

birkaç

einige (substantivisch)

bazıları

Expressions couramment utilisées avec einiger

vor einiger Zeit

(epey) bir zaman önce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde deutlich, dass eine genaue Dokumentation zum Verbleib einiger tausend bestrahlter Brennelemente, die zu Versuchszwecken oder im Reaktor zerstört worden waren, nicht existiert.

de.wikipedia.org

Da die Unterschiede im Erbgut mit 0,8–1,7 % jedoch verhältnismäßig groß sind, werden sie seit einiger Zeit als eigenständige Arten angesehen.

de.wikipedia.org

Dieser erzeugt bei Verformung eine elektrische Spannung in der Größenordnung einiger Kilovolt, die einen Funken zwischen zwei angeschlossenen Elektroden auslöst.

de.wikipedia.org

Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.

de.wikipedia.org

Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.

de.wikipedia.org

Während bis vor einiger Zeit seine Hebräischkenntnisse als sehr bescheiden eingeschätzt wurden, gesteht ihm die modernere Forschung nun wieder eine höhere Sprachkompetenz zu.

de.wikipedia.org

Die Zone wird seit einiger Zeit von Menschen, die sich als elektrosensibel bezeichnen, als Wohnort aufgesucht.

de.wikipedia.org

Die Krankheit führt zum Absterben einiger Wirte wie bei Rhododendron, aber die meisten überleben.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte die Stiftsleitung die Veräußerung einiger Acker- und Wiesengrundstücke beschlossen, um zu Geld zu kommen.

de.wikipedia.org