Traductions de „erblicken“ dans le dictionnaire allemand » turc

erblicken VERBE trans

erblicken etw/jdn

görmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mittlerweile erwachte Prinz lauscht eine Weile und erblickt schließlich die Fürstin.

de.wikipedia.org

Würde wird die Lage auf einer Anhöhe verleihen, von welcher aus man unter den Augen das Meer, die Hügel und die weite Gegend erblicken kann.

de.wikipedia.org

Der siebenjährige Matern erblickt eine dieser Vogelscheuchen und erkennt sich darin, wie er den gleichaltrigen Amsel verprügelt.

de.wikipedia.org

Darin erblickte die theologische Fakultät jedoch einen Übergriff in ihr eigenes Wirkungsgebiet.

de.wikipedia.org

Nachdem 1988 seine Mutter wieder geheiratet hat, erblickte ein Jahr darauf sein Bruder das Licht der Welt.

de.wikipedia.org

Hingegen kann in Umschuldung, Konsolidierung, Brückenfinanzierung, Kreditablösung oder Schuldübernahme eine Novation zu erblicken sein.

de.wikipedia.org

Es diente der Volksaufklärung, da etwa während der Zeit der Hexenverfolgung in allem, was man nicht verstand, Teufelswerk erblickt wurde.

de.wikipedia.org

Das Erblicken der Geliebten bewirkt das Glänzen der Augen des Liebenden („sist mîn spilnder ougen schîn“ Strophe V Vers 6).

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm auch, dass dies die Pizzeria war, in der er das Licht der Welt erblickte.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich sehr erschrocken und konnte die Vorstellung nicht ertragen, dass er sie in ihrer Gestalt erblickt.

de.wikipedia.org