Traductions de „erblicken“ dans le dictionnaire allemand » russe

erblicken VERBE trans

erblicken

уви́деть perf

erblicken

ви́деть imperf

das Licht der Welt erblicken fam

появи́ться на свет

Expressions couramment utilisées avec erblicken

das Licht der Welt erblicken fam

появи́ться на свет

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem 1988 seine Mutter wieder geheiratet hat, erblickte ein Jahr darauf sein Bruder das Licht der Welt.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich bei seinem Freund und erblickt dann seine Frau.

de.wikipedia.org

Von Bord aus erblicken sie die Freiheitsstatue, das Symbol eines besseren Lebens.

de.wikipedia.org

Es existieren drei Arten der Sicherheit: Enthüllung, visuelles Erblicken und kontemplative Teilhabe.

de.wikipedia.org

Doch wie erwartet erblickt der Geizige in dem vorgehaltenen Sittenspiegel nicht sein Ebenbild, sondern allein das Gold und die Jungfrau und will beides unverzüglich besitzen.

de.wikipedia.org

Der siebenjährige Matern erblickt eine dieser Vogelscheuchen und erkennt sich darin, wie er den gleichaltrigen Amsel verprügelt.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm auch, dass dies die Pizzeria war, in der er das Licht der Welt erblickte.

de.wikipedia.org

Sie erblickt ihn für einen Moment und wundert sich, weil sie glaubt, ihren toten Sohn gesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Der mittlerweile erwachte Prinz lauscht eine Weile und erblickt schließlich die Fürstin.

de.wikipedia.org

Teilweise wird hierin wie bei der beidseitigen Erklärung eine privilegierte Form der Klagerücknahme erblickt.

de.wikipedia.org