Traductions de „ви́деть“ dans le dictionnaire russe » allemand

ви́|деть imperf, уви́деть perf VERBE trans -жу, -дишь

1. ви́деть (смотре́ть):

ви́деть

sehen

ви́деть

sehen können

2. ви́деть (встреча́ть):

ви́деть

begegnen

ви́деть

treffen

рад вас ви́деть

ich freue mich, Sie zu sehen

3. ви́деть (признава́ть, разпознава́ть):

ви́деть

einsehen

ви́деть

erkennen

ви́деть свои́ оши́бки

seine Fehler einsehen

ви́деть кого́-ли́бо наскво́зь

jdn durchschauen

Expressions couramment utilisées avec ви́деть

ви́деть в чёрном све́те

schwarz sehen

ви́деть с друго́го ра́курса

von einem anderen Blickwinkel betrachten

ви́деть привиде́ние во сне

im Traum Gespenster sehen

ви́деть свои́ оши́бки

seine Fehler einsehen

рад вас ви́деть

ich freue mich, Sie zu sehen

ви́деть кого́-ли́бо наскво́зь

jdn durchschauen

да́льше своего́ но́са не ви́деть

nicht weiter sehen, als die Nasenspitze reicht

не ви́деть подво́ха в чьём-ли́бо посту́пке

in jds Benehmen nichts Hinterlistiges bemerken

его́ пози́ция позволя́ла ему́ ви́деть вс..., что происхо́дит в до́ме

seine Position erlaubte ihm zu sehen, was im Haus geschieht