Traductions de „erschlossen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

erschließen irr VERBE trans

1. erschließen:

erschließen (zugänglich machen)

açmak

erschließen (Gelände)

işlenecek hale getirmek

erschließen (Gelände) etw

bayındırmak -i

2. erschließen (schlussfolgern):

erschließen etw

çıkarmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die baltischen Staaten wurden zwischen 1987 und 1993 erschlossen und Nordpolen in den 1990er Jahren besiedelt.

de.wikipedia.org

Die Pisten sind insgesamt 22 km lang und werden von fünf Skiliften erschlossen.

de.wikipedia.org

Dort wurden zwei Fliegerheime mit Segelflugzeughallen errichtet und das Fluggelände infrastrukturell erschlossen.

de.wikipedia.org

Erst durch einen zusätzlichen U-Bahn-Ausgang und zwei neue Fußgängerüberwege wurde das Gelände erschlossen und zu einem großzügigen Platz mit Sitzgelegenheiten umgestaltet.

de.wikipedia.org

Aber sie wurden gemeinsam betreut und archivarisch erschlossen.

de.wikipedia.org

Das Höhlensystem ist durch Beleuchtung und befestigte Pfade für Besucher erschlossen.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind die keilschriftlichen Rechtsquellen bis heute kaum juristisch erschlossen und werden von einigen Rechtshistorikern sogar als wenig bedeutsam betrachtet.

de.wikipedia.org

Das bedeutete zunächst Ausbau des Straßennetzes, aber auch Trinkwasserversorgung aus den umgebenden Seen; Naherholungsgebiete wurden erschlossen.

de.wikipedia.org

Etwa 62 % der bekannten Lagerstätten sind noch nicht erschlossen, wofür ein Zeithorizont von 25 Jahren geplant ist.

de.wikipedia.org

Es fand keine Förderung statt, da keine Silber- oder Kupfererze erschlossen wurden.

de.wikipedia.org