Traductions de „fehlt“ dans le dictionnaire allemand » turc

fehlen VERBE intr

1. fehlen (nicht da sein):

fehlen

bulunmamak

fehlen

yok olmak

2. fehlen (mangeln):

fehlen

eksik [vy noksan] olmak

fehlt Ihnen etwas?

bir eksiklik mi var?

fehlt Ihnen etwas? (sind Sie krank?)

şikayetiniz ne?

fehlt an etwas?

bir şey eksik mi?

du hast mir sehr gefehlt

yokluğunu çok hissettim

Fehlen <-s, ohne pl> SUBST nt

Fehlen

(hazır) bulunmama

Fehlen (Mangel)

eksik(lik), noksan(lık)

Expressions couramment utilisées avec fehlt

fehlt Ihnen etwas?

bir eksiklik mi var?

fehlt an etwas?

bir şey eksik mi?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Larven fehlt der Schließmechanismus bei den Tracheenöffnungen.

de.wikipedia.org

Einigen Froschlurchen fehlt eine Schallblase, andere verfügen nur über innere Schallblasen, daher sind ihre Rufe wesentlich leiser, so etwa bei Erdkröte und Grasfrosch.

de.wikipedia.org

Das einzige morphologische Merkmal, das die Katzenhaien von den Pentanchidae unterscheidet, ist der Supraorbitalkamm, ein Knorpelkamm oberhalb der Augen, der den Pentanchidae fehlt.

de.wikipedia.org

Fehlt die kursive Markierung, so hatte der Sieger Heimrecht.

de.wikipedia.org

Fehlt die Planrechtfertigung, ist der Bebauungsplan nichtig.

de.wikipedia.org

Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung, ist die Klage unzulässig und wird durch Prozessurteil abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die für die meisten Metalle charakteristische Verformbarkeit fehlt jedoch gewöhnlich.

de.wikipedia.org

Diese Form kam zustande, da die Befestigung im Norden der Kirche vollständig fehlt, sodass ein Platz entstanden ist.

de.wikipedia.org

Diese Büste ist nicht im Präsenzbestand zu sehen, da sie restaurationsbedürftig ist und auch die originale Glasabdeckung fehlt.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Stadium fehlt die Zahnplatte, der Vorderteil der Larve ist rundlich, das Hinterleibsende noch fadenförmig.

de.wikipedia.org