Traductions de „fliegende“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . fliegen <flog, geflogen> VERBE intr +sein

1. fliegen:

fliegen

uçmak

2. fliegen fam:

aus der Schule fliegen

okuldan atılmak

II . fliegen <flog, geflogen> VERBE trans +haben (Flugzeug)

fliegen etw

sürmek -i

fliegend ADJ

fliegender Händler

işportacı

fliegender Händler

seyyar satıcı

Expressions couramment utilisées avec fliegende

fliegende Untertasse

uçan daire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hesse arbeitet für Zeitschriften (Fliegende Blätter, Die Jugend, Kladderadatsch, Simplicissimus, Velhagen & Klasings Monatshefte) und Buch-Verlage, für die er Illustrationen schafft.

de.wikipedia.org

Infolgedessen werden die meisten Insekten, insbesondere Kurzflügler und andere nicht-fliegende Insekten, in diesem Bereich aufgefunden.

de.wikipedia.org

Eine besondere Art ist das sogenannte fliegende Büfett ohne Büfettaufbau.

de.wikipedia.org

Dadurch war es möglich, Effekte wie in den Zuschauerraum fliegende Plektren oder entgegengestreckte Gitarren zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die chemische Bekämpfung wird sowohl gegen fliegende Stechmücken als auch gegen Larven eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei anderen entwickelten sich sekundär pelagische Eier (Fliegende Fische und einige Hornhechte), oder die klebenden Haftfäden gingen wieder verloren (bei den Meeräschen und Brandungsbarschen).

de.wikipedia.org

Es zeigt eine heraldisch nach links fliegende blaue Schwalbe und eine blaue Turmschnecke getrennt durch einen blauen Wellenbalken, auf einem silbernen Schild.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde 1555 der gesamte Verkehr wieder mit Nachen durchgeführt und erst im Jahr 1622 wurde erneut eine „Fliegende Brücke“ gebaut.

de.wikipedia.org

Die Maschine stellt sich als unbemannte Drohne heraus und Oh kann mithilfe des darin gefundenen Gorg-Superchips das fliegende Auto reparieren.

de.wikipedia.org

Fliegende Partien zeichnen sich dadurch aus, dass die Paukanten sich am Paukboden (ca. 15 Meter) vor- und zurückbewegen dürfen.

de.wikipedia.org