Traductions de „freiheitsliebend“ dans le dictionnaire turc » allemand

özgürlüksever

freiheitsliebend

hürriyetçi

freiheitsliebend

özgürlüğe âşık

freiheitsliebend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auswahl des Themas sowie seine bildliche Darstellung standen im Einklang mit persönlichen patriotischen und freiheitsliebenden Bestrebungen des Autors.

de.wikipedia.org

Doch der freiheitsliebende Meister flieht mitsamt seinen kleinen Akrobaten aus dem Zirkus.

de.wikipedia.org

Die freiheitsliebenden Entlebucher und ihre Bundesgenossen wollten nicht länger eine Regierung dulden, die sich vor ihnen nicht zu rechtfertigen brauchte.

de.wikipedia.org

Der Grund sei demnach die Gesellschaftsform und der freiheitsliebende Charakter der Germanen.

de.wikipedia.org

Die Stürmung der Davidianersekte wurde als Angriff der Regierung auf unliebsame, freiheitsliebende Amerikaner umgedeutet und in Videos entsprechend dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie spricht ihm eine gewisse „pathetische Konstitution“ zu; dass dieser freiheitsliebend und großzügig zugleich sei.

de.wikipedia.org

Typisch für die bis 1848 geltende Ambivalenz ist: Die Stereotype „freiheitsliebend und fanatisch“ werden sowohl positiv als auch negativ verwendet.

de.wikipedia.org

Er blieb unverheiratet, demnach ohne belegbare Nachkommen und kann wohl als freiheitsliebender Mensch angesprochen werden, der sich konventionellen Zwängen nicht unterordnen wollte.

de.wikipedia.org

Doch der freiheitsliebende Meister flieht mitsamt seinen kleinen Akrobaten aus dem Zirkus und will mit seinem leichtsinnigen springfreudigen Volk in Freiheit leben, wie es seiner republikanischen Natur entspricht.

de.wikipedia.org

Die Rasse gilt als eigenwillig und freiheitsliebend.

de.wikipedia.org