Traductions de „freiliegen“ dans le dictionnaire allemand » turc

freiliegen <-ge-> VERBE intr irr + haben

freiliegen

açık/serbest duruyor olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Turm ist großenteils seiner äußeren Verblendung aus Buckelquadern beraubt, so dass das im Fischgrätenverband errichtete Füllmauerwerk freiliegt.

de.wikipedia.org

Zudem hatte er eine 8 cm lange und 6 cm breite Verletzung am Hinterkopf, wodurch das Scheitelbein freilag.

de.wikipedia.org

Im fortgeschrittenen, geschlossenen Phasen werden die Auflagenhumusdecken mineralisiert, so dass dann die Wurzelgeflechte freiliegen.

de.wikipedia.org

Sind die Flossen befallen, beginnen sich diese von den Flossenrändern her zu zersetzen, bis hin zum völligen Freiliegen der Flossenstrahlen.

de.wikipedia.org

Bei den Arten mit in Ruhestellung verborgenen Flügeln wird zum Stridulieren der Vorderkörper nach unten abgeknickt, so dass die Flügel freiliegen.

de.wikipedia.org

Der U-Bahn-Schacht ist großflächig aufgerissen, so dass die Gleise freiliegen.

de.wikipedia.org

Sollten durch Erosion oder Sedimentation andere Körnungsgrößen freiliegen, so sind aber auch Übergänge zu anderen Böden möglich, beispielsweise den Pararendzinen auf Löss.

de.wikipedia.org

In den Schichtstufenlandschaften der Mittelgebirge treten sie überall dort auf, wo Kalksteinschichten freiliegen.

de.wikipedia.org

In diesem Schreiben ist zu lesen, „dass es unzumutbar sei, dass die Gebeine freilägen und der Gestank der Toten auch nicht mehr auszuhalten“ sei.

de.wikipedia.org

Diese Elektroden bestehen aus einer meist Teflon-isolierten Nadel, deren Metall nur an der Spitze freiliegt.

de.wikipedia.org