Traductions de „futterneid“ dans le dictionnaire allemand » turc

futtern VERBE intr + haben

futtern

yemek

Futternapf SUBST m

Futternapf

yemlik

füttern VERBE trans

1. füttern:

füttern (Kind) jdn

beslemek -i

füttern (Tier) etw

yem vermek -e

2. füttern (Kleidung):

füttern etw

astarlamak -i

Futteral <-s, -e> SUBST nt

Futteral

muhafaza, kutu, kap

Futteral (Hülle)

kılıf, zarf

anfuttern VERBE ugs

sich ein Paar Kilos anfuttern

fazla yemek yiyerek kilo almak

Brotneid SUBST m

Brotneid

biri(si)nin kazancından dolayı kıskançlık

Futter SUBST nt

1. Futter (Tier-):

Futter

yem

2. Futter (Kleider-):

Futter

astar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursache für Spucken sind Futterneid, Rangfolge (Kämpfe der Tiere untereinander) oder Paarungsverhalten (eine Stute signalisiert so, dass der Hengst sie nicht mehr begatten soll – er wird „abgespuckt“).

de.wikipedia.org

Ihr Futterneid geht sogar so weit, dass sie eigene Artgenossen töten.

de.wikipedia.org

Besonders Futterneid und Rivalenkämpfe sind meist Auslöser von Lärm.

de.wikipedia.org

Dieses aggressive Verhalten ist fast ausschließlich auf Futterneid zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wird die Bezeichnung Futterneid im nicht-wissenschaftlichen Sprachgebrauch auch auf die zwischenartliche Konkurrenz um Nahrung angewandt.

de.wikipedia.org

Im Futterneid erstickt Varindwand an einer Fischgräte.

de.wikipedia.org

Es gehe um nichts anderes als Futterneid.

de.wikipedia.org

Mögliche Ursachen können Revierverteidigung oder Futterneid sein.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten ist auch bei den Hennen zu beobachten, die auch zu Futterneid neigen, ein Merkmal für eine gute Eierlegerin.

de.wikipedia.org

Psychische Ursachen sind zum einen Suchtmechanismen (s. Ess-Sucht), bei Tieren auch ein Futterüberangebot oder Futterneid.

de.wikipedia.org