Traductions de „gebilligt“ dans le dictionnaire allemand » turc

billigen VERBE trans

1. billigen (gutheißen):

billigen

ona(yla)mak

billigen

uygun görmek

billigen etw

tasvip etmek -i

2. billigen (genehmigen):

billigen etw

izin vermek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Auswahl des Präsidenten hat der auserkorene Ministerpräsident 45 Tage Zeit, eine Regierung zu bilden, die dann kollektiv von der Knesset gebilligt werden muss.

de.wikipedia.org

Von diesen drei Projekten wurde jedoch keines gebilligt, die Entwicklung des Flakpanzers in Folge nun endgültig eingestellt.

de.wikipedia.org

Gesetzesvorlagen müssen im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens von beiden Kammern des Parlaments (Repräsentantenhaus und Senat) gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Somit scheinen seine Aktionen gegen antinationalsozialistisch eingestellte Personen und Juden im japanischen Machtbereich durch die Botschafter gebilligt wenn nicht sogar (mit-)initiiert worden zu sein.

de.wikipedia.org

Dies wurde dann von einer Kommission, unter Einvernahme von Zeugen etc. eingehend geprüft und die Verleihung entweder gebilligt oder verweigert.

de.wikipedia.org

Seine Friedensbemühungen wurden vom Senat nicht gebilligt.

de.wikipedia.org

Er unterzeichnete nach 35 Tagen Haushaltssperre ein Gesetz, das zuvor von Senat und Repräsentantenhaus gebilligt worden war.

de.wikipedia.org

Der Schuldspruch musste erst durch den römischen Kaiser gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Millionen von Frauen erfüllten nun diese Berufsqualifikationen, die in allen Fällen so altertümlich waren, dass deren Beseitigung allgemein gebilligt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Verfassungszusatz könnte dies ändern, aber auch er müsste von einer Dreiviertelmehrheit der Bundesstaaten gebilligt werden.

de.wikipedia.org