Traductions de „geschädigte“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

schädigen VERBE trans

schädigen jdn/etw

zarar vermek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kreditinstitute waren als Leistungsempfänger nicht einbezogen, obwohl sie öfter als Geschädigte festzustellen waren.

de.wikipedia.org

Bis zu 30 chronisch mehrfach Geschädigte können sich hier nach dem Entzug wieder an das Alltagsleben gewöhnen.

de.wikipedia.org

Die Folge waren viele Tote und zahlreiche teilweise lebenslang Geschädigte.

de.wikipedia.org

Ab 1963 hieß das Institut Erziehungs- und Pädagogenausbildungsanstalt für motorisch Geschädigte.

de.wikipedia.org

Geschädigte Firmen verklagen die Täter auch auf Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Der Geschädigte muss also Strafantrag stellen, denn von Amts wegen wird die Straftat nicht verfolgt.

de.wikipedia.org

Der Geschädigte ist nicht verpflichtet, den von der gegnerischen Versicherung angebotenen Sachverständigen in Anspruch zu nehmen, muss jedoch die zusätzliche Begutachtung durch diesen hinnehmen.

de.wikipedia.org

Wäre dagegen formuliert, so hätte der Geschädigte auch diese Voraussetzung zu beweisen.

de.wikipedia.org

Sie beriet und vertrat Geschädigte oft auch kostenlos und sprach in der Öffentlichkeit über die begangenen Verbrechen.

de.wikipedia.org

Daher können durch illegale Eintragungen Geschädigte den Autor einzelner Beiträge normalerweise nicht identifizieren.

de.wikipedia.org