Traductions de „gestutzt“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . stutzen VERBE trans (kürzen)

stutzen

kısaltmak

stutzen

kırpmak

stutzen etw

kırkmak -i

II . stutzen VERBE intr

1. stutzen (staunen):

stutzen

şaşmak

2. stutzen (argwöhnisch werden):

stutzen

şüphelenmek

stutzen

kuşkulanmak

I . stützen VERBE trans

stützen etw

desteklemek -i

II . stützen VERBE pron

sich stützen

dayanmak

sich stützen gegen/auf etw

yaslanmak -e

Stutzen <-s, Stutzen> SUBST m

Stutzen

kısa namlulu tüfek

Stutzen TECH

kısa boru parçası, ek

Stutzen TECH

bileklik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fjordpferde besitzen natürlicherweise eine Hängemähne, doch wird diese bei Reitpferden oft zur Stehmähne gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Fruchtstände sind etwa 2 cm breit und annähernd kugelig mit gestutzter Basis.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 30 bis 33 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten ist die Blütenhülle zu einem 4–6-seitigen, fleischigen, gestutzten Becher verwachsen.

de.wikipedia.org

Das Sparkassenhochhaus wurde gestutzt, es sind nur noch wenige Etagen übriggeblieben.

de.wikipedia.org

Die flache, nicht fleischige Blattspreite ist linear-lanzettlich bis eiförmig und ganzrandig, an der Basis keilförmig, gestutzt oder leicht herzförmig.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind bei einer Länge von 1 bis 2 Millimeter rund und gestutzt.

de.wikipedia.org

Auf anteriorer (vorhergehender) Seite erscheint er gerundet und rückseits gestutzt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Blöcke werden dabei im ersten Schritt, mit den Buchrücken nach unten stehend, durch flexible Transportschienen über eine Fräse geführt und gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Spitze des Baumes ist zerzaust, einige starke Äste sind, vor allem im unteren Kronenbereich, herausgebrochen oder gestutzt.

de.wikipedia.org