Traductions de „hellste“ dans le dictionnaire allemand » turc

hell ADJ

1. hell (Himmel, Farbe):

hell

açık

2. hell (erleuchtet):

hell

aydınlık

hell

ışıklı

hell

parlak

3. hell (Stimme):

hell

tiz

hell

ince

4. hell fig (aufgeweckt):

hell

uyanık

hell

açıkgöz

es wird hell

ortalık [vy hava] aydınlanıyor

am hellen Tage

güpegündüz

hell leuchtend

ışıl ışıl

hell glänzend

parıl parıl parıldayan

helles Bier

beyaz bira

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist damit der hellste Asteroid am Nachthimmel und kann bei dunklem Himmel ohne Lichtverschmutzung gerade noch mit bloßem Auge gesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Zirkusclown, im Kopf nicht der Hellste, bezeugt, dass das Ehepaar zuletzt einen heftigen Streit gehabt hätte und dass er Lolo für die Mörderin halte.

de.wikipedia.org

Arktur ist der hellste Stern des Nordhimmels und der dritthellste am gesamten Sternhimmel.

de.wikipedia.org

Bei Negativfilmen kann die ermittelte hellste nutzbare Zone (auf dem Film) als Basiszone gewählt werden, mittels der dann, korrigiert, belichtet wird.

de.wikipedia.org

Der erste Jahreszyklus dieses Blocks enthält sowohl die hellste Opposition als auch die höchste Senkung bei Konjunktion innerhalb von 12 Jahren.

de.wikipedia.org

Nach dem Mond ist die Venus das hellste Gestirn am nächtlichen Himmel.

de.wikipedia.org

Selbst Sirius, der hellste Stern am Himmel, ist nicht hell genug, um einen Schatten zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Hauptstern, die Wega, ist (mit Arktur) der hellste Stern der nördlichen Hemisphäre und der fünfthellste Stern am Nachthimmel.

de.wikipedia.org

Ein wahrer Schlagabtausch beider beginnt, nach dem Schema: „Wer hat das hellste Haus?

de.wikipedia.org

Bei Diafilmen wird umgekehrt die niedrigste (hellste) nutzbare Zone als Basiszone gewählt.

de.wikipedia.org