Traductions de „hinarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » turc

hinarbeiten <-ge-> VERBE intr + haben

hinarbeiten auf (akk)

… için (od … doğrultusunda) çalışmak

Expressions couramment utilisées avec hinarbeiten

hinarbeiten auf (akk)

… için (od … doğrultusunda) çalışmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da man in den 1980er Jahren darauf hinarbeitete, einen innerstädtischen Tunnel zu errichten, gingen die Bauarbeiten nach der Eröffnung weiter.

de.wikipedia.org

Die intrigante Baronin von Orme, die auf eine Heirat mit dem Grafen hinarbeitet, versucht, ihre Konkurrentin in einem Kloster zu entsorgen.

de.wikipedia.org

Sie sollen gemeinsam auf eine faire und demokratische Welt hinarbeiten.

de.wikipedia.org

Vielfach sind wissenschaftliche Mitarbeiter Nachwuchswissenschaftler, die auf die eigene Promotion hinarbeiten oder nach der Promotion als sogenannte Postdocs oder Habilitanden beschäftigt sind.

de.wikipedia.org

Hier werde nicht auf die Gesundung der Ökonomie, sondern auf die Herbeiführung eines Regierungswechsels hingearbeitet.

de.wikipedia.org

Beide erklärten sich jedoch bereit, auf eine friedliche Atmosphäre im Orient hinarbeiten zu wollen.

de.wikipedia.org

Bereits die Jahre zuvor hatten gezeigt, dass es innerhalb des Studententurnvereins eine starke Strömung gab, welche unablässig auf das Ziel einer geschlossenen Lebensverbindung hinarbeitete.

de.wikipedia.org

Anders als zuvor wurde jedoch stärker auf eine optische Unterscheidbarkeit hingearbeitet.

de.wikipedia.org

Nachdem er jahrelang als Astronaut auf ein Ziel hingearbeitet hatte, erschien ihm diese Arbeit unbefriedigend, und er fiel in Depressionen, verstärkt durch Medikamenten- und Alkoholmissbrauch.

de.wikipedia.org

Das Ziel auf das die Ventrue offenbar stets hinarbeiten ist es, alle Clans unter ihrer Herrschaft zu vereinigen.

de.wikipedia.org