allemand » turc

hin ADV (örtlich)

hin sein

1. hin sein (kaputt):

hin sein ugs
bitik olmak
hin sein ugs
bozuk olmak

Idiomes/Tournures:

(ganz) hin sein (hingerissen)
hayran olmak von: -e

Hin und Her SUBST nt

Hin- und Rückfahrkarte SUBST f

Hin- und Rückfahrt SUBST f

Hin- und Rückflug SUBST m

Expressions couramment utilisées avec hin

... ist hin (kaputt)
... bozulmuş [oder kırılmış]
wo kommt das hin? ugs
bunun yeri neresi?
das Hin und Her
gidip gelme
das haut nicht hin
bu olmaz/yürümez
wo willst du hin?
nereye gitmek istiyorsun?
wo gehört das hin?
bunun yeri neresi?
hin und zurück
gidiş dönüş
hin und wieder
arasıra
hin und her
bir aşağı bir yukarı
(ganz) hin sein (hingerissen)
hayran olmak von: -e
nach langem Hin und Her
uzun tartışmalardan vs sonra
hin- und hergerissen sein zwischen
ile … arasında kararsız kalmak
wo kämen wir denn hin, wenn …
-se, halimiz ne olur?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.
de.wikipedia.org
Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.
de.wikipedia.org
Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Die Kunden nutzen diese Branchenlösung für Finanzmanagement, Verwaltung von Personaldaten, Einkauf und Auftragsbestätigung bis hin zur Projekt- und Serviceplanung.
de.wikipedia.org
Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.
de.wikipedia.org
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org
Zudem weist die Rekonstruktion auf eine bipede Körperhaltung hin, welche für eine terrestrische Lebensweise geeignet ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hin" dans d'autres langues

"hin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires