Traductions de „hinarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hịn|arbeiten VERBE intr

auf etw acc hinarbeiten Ziel

zmierzać do czegoś

auf etw acc hinarbeiten Krieg, Prüfung

przygotowywać się do czegoś

darauf hinarbeiten, dass ...

zmierzać do tego, aby...

Expressions couramment utilisées avec hinarbeiten

darauf hinarbeiten, dass ...

zmierzać do tego, aby...

auf etw acc hinarbeiten Ziel

zmierzać do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anders als zuvor wurde jedoch stärker auf eine optische Unterscheidbarkeit hingearbeitet.

de.wikipedia.org

Es stellt sich im Laufe der Serie heraus, dass sie darauf hinarbeitet, Premierministerin zu werden.

de.wikipedia.org

Die Staaten sollen darauf hinarbeiten, dass Gewalt gegen Frauen sowohl von privater als auch von staatlicher Seite unterlassen und verhütet wird.

de.wikipedia.org

Die intrigante Baronin von Orme, die auf eine Heirat mit dem Grafen hinarbeitet, versucht, ihre Konkurrentin in einem Kloster zu entsorgen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Therapie wird auf ein natürlicher klingendes Sprechmuster hingearbeitet.

de.wikipedia.org

Laut allmusic.com entstand der Song in einer Session, die gezielt darauf hinarbeiten sollte, eine erfolgreiche Single hervorzubringen.

de.wikipedia.org

Sie sollen gemeinsam auf eine faire und demokratische Welt hinarbeiten.

de.wikipedia.org

Sie brachte damit zum Ausdruck, dass sie darauf hinarbeitete, derartige Fahrzeuge von öffentlichen Straßen zu verbannen.

de.wikipedia.org

Einmal im Jahr gibt es eine große Aufführung, auf die das ganze Jahr hingearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Nachdem er jahrelang als Astronaut auf ein Ziel hingearbeitet hatte, erschien ihm diese Arbeit unbefriedigend, und er fiel in Depressionen, verstärkt durch Medikamenten- und Alkoholmissbrauch.

de.wikipedia.org