Traductions de „hinschicken“ dans le dictionnaire allemand » turc

einschicken <-ge-> VERBE trans + haben

einschicken

göndermek an akk: -e

anschicken <-ge-> VERBE refl + haben

sich anschicken zu

-meye girişmek, yeltenmek

I . schicken VERBE intr, trans

schicken

göndermek

schicken jdm etw

yollamak -e -i

II . schicken VERBE pron

es schickt sich, zu ... (sich geziemen)

-mek yakışık alıyor

abschicken VERBE trans

abschicken

yollamak

abschicken etw

göndermek -i

zuschicken VERBE trans

zuschicken

göndermek

zuschicken jdm etw

yollamak -e -i

beschicken <ohne -ge-> VERBE trans + haben

beschicken (Maschine)

doldurmak

beschicken (Messe)

katılmak -e

verschicken VERBE trans

verschicken

göndermek

verschicken etw an jdn

yollamak -i -e

wegschicken VERBE trans

1. wegschicken (fortschicken):

wegschicken

göndermek

wegschicken jdn

yollamak -i

2. wegschicken (abwimmeln):

wegschicken jdn

baştan savmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wollte überall hingehen, wo ihn Gott hinschickte.

de.wikipedia.org

Das ist sinnvoll, damit die Datei dort ist, wo auch die Anfragen nach solchen Schlüsseln hingeschickt werden.

de.wikipedia.org

Vielleicht sollen wir auch noch Europäer hinschicken, die die Maschinen treiben.

de.wikipedia.org

Überall wurde man hingeschickt und musste arbeiten.

de.wikipedia.org

Dort besuchte er die, die er später mal nannte, weil Eltern dort ihre Kinder hinschickten, weil sie nicht genug Geld hatten.

de.wikipedia.org

Und dann haben sie uns hingeschickt.

de.wikipedia.org