Traductions de „insuffizient“ dans le dictionnaire allemand » turc

Insuffizienz <Insuffizienz, -en> [-tsĭɛnts] SUBST f MED

Insuffizienz

yetersizlik

effizient [ɛfiˈtsĭɛnt] ADJ

effizient (wirtschaftlich)

etkin

effizient (wirtschaftlich)

verimli

effizient (wirtschaftlich)

randımanlı

effizient (wirksam)

etkili

Koeffizient <-en, -en> [koɛfiˈtsĭɛnt] SUBST m MATH

Koeffizient

katsayı

inoffiziell ADJ

inoffiziell

resmi olmayan

infiziert ADJ

infiziert

enfekte

Herzinsuffizienz SUBST

Entrée d'utilisateur

Herzinsuffizienz f MÉD

kalp yetersizliği

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die insuffiziente Atmung besteht eine Hypoxie (Sauerstoffmangel) mit Zyanose, unter Umständen kann es zu einem Lungenödem kommen.

de.wikipedia.org

Probleme entstehen bei einer falsche Implantatwahl, durch insuffiziente Reposition oder Schraubenverankerung.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf das budgetrechtliche Kontrollinstrumentarium wird angeführt, es sei ebenfalls wegen der insuffizienten Informationsaufbereitung und des beschränkten Informationsumfangs des kameralistischen Rechnungssystems nicht voll entwickelt.

de.wikipedia.org

Bei einer Gaumensegellähmung, zum Beispiel nach einer Diphtherie, ist dieser Verschlussmechanismus der oberen Atemwege insuffizient und es tritt Nahrung oder Flüssigkeit in die Nase ein.

de.wikipedia.org

2017 wird der Frage nachgegangen, wodurch die insuffiziente Reaktion der Gesellschaft gegenüber einer zunehmende Bedrohungssituation durch die Zerstörung der Umwelt und Aufrüstung zu erklären wäre.

de.wikipedia.org

Sachbeschädigung galt bislang als insuffizient geregelt, durch Überbetonung beispielsweise des Feldfrevels oder der Fehleinschätzung der Verletzung eines Sklaven als Körperverletzung statt als Sachbeschädigung.

de.wikipedia.org

Eine insuffiziente, weil zu aufwändige, Verwaltung führte zu enormen Umsatzrückgängen.

de.wikipedia.org

Die Muskulatur der Abdominalwand wird bei Vergrößerung der Rektusdiastase zunehmend insuffizient, da zum einen der Hebelarm der Mm.

de.wikipedia.org

Der Beatmungsbeutel ist ein Hilfsmittel zur manuellen Beatmung von Patienten mit Atemstillstand oder insuffizienter (nicht ausreichender) Atmung.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Zahnhalteapparat, mittels dessen die Zähne im Kieferknochen verankert sind, bereits deutlich zerstört, die knöcherne Verankerung der Wurzeln ist insuffizient.

de.wikipedia.org