Traductions de „kriegsfolge“ dans le dictionnaire allemand » turc

Kriegsfall SUBST m

im Kriegsfall

savaş halinde

kriegsmüde ADJ

kriegsmüde

savaş yorgunu

Kriegsfuß SUBST m

auf Kriegsfuß stehen mit

kanlı bıçaklı olmak -le

Kriegsende SUBST nt

bei Kriegsende

savaş bittiğinde

Kriegsgefangene SUBST m, f

Kriegsgefangene

savaş esiri/tutsağı

Kriegsfreiwillige SUBST m

Kriegsfreiwillige

savaş gönüllüsü

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kriegsfolgen und die Wirtschaftskrise haben die Zahl danach wieder auf 8506 Einwohner (Erhebung von 1936) sinken lassen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde das ursprüngliche Wirken durch den Ausbau der staatlichen Sozialpolitik, die Bewältigung der Kriegsfolgen sowie den Vermögensschwund durch die Inflation erheblich eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Bis 1720 hatte sich der Ort von den Kriegsfolgen erholt und es war eine gewisse Wohlhabenheit eingekehrt.

de.wikipedia.org

Er ist die Analyse einer Entwurzelung als unmittelbare Kriegsfolge.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft des neuen Staates lag aufgrund der Kriegsfolgen (Gebietsverluste, neue Zollgrenzen) darnieder.

de.wikipedia.org

Auf Grund von Kriegsfolgen oder Naturereignisse entfiel die Haftung.

de.wikipedia.org

Kriegsfolgen, Inflation und ausländische Konkurrenz bedrohten die deutschen Anbieter.

de.wikipedia.org

Anlass war eine Durchführungsverordnung zum Bundesversorgungsgesetz: Angehörige von Soldaten und Zivilisten, die sich aufgrund von Kriegsfolgen suizidiert hatten, konnten Versorgungsbezüge erhalten.

de.wikipedia.org

Die Figur steht auf einem Postament mit den Wappen der Südstaaten, Gottheiten, Soldatenfiguren und Szenen, die die Kriegsfolgen für die Zivilbevölkerung illustrieren.

de.wikipedia.org

Wegen Geldmangels ging der Wiederaufbau nur langsam voran; es sollte noch Jahrzehnte dauern, bis sich die Stadt von den Kriegsfolgen erholen konnte.

de.wikipedia.org