Traductions de „savaş“ dans le dictionnaire turc » allemand

savaş SUBST

1. savaş:

savaş

Krieg m

Idiomes/Tournures:

savaş

Kampf m

savaş gemisi

Kriegsschiff nt

savaş ilanı

Kriegserklärung f

savaş karşıtları hareketi

Antikriegsbewegung f

savaş meydanı

Schlachtfeld nt

savaş suçlusu

Kriegsverbrecher m

savaş suçu

Kriegsverbrechen nt

savaş uçağı

Kampfflugzeug nt

Expressions couramment utilisées avec savaş

iç savaş

Bürgerkrieg m

savaş gemisi

Kriegsschiff nt

savaş ilanı

Kriegserklärung f

savaş meydanı

Schlachtfeld nt

savaş suçlusu

Kriegsverbrecher m

savaş suçu

Kriegsverbrechen nt

savaş uçağı

Kampfflugzeug nt

savaş karşıtı

Kriegsgegner(in) m (f)

savaş ertesi

(in der) Nachkriegszeit

savaş karşıtları hareketi

Antikriegsbewegung f

göğüs göğüse savaş

Nahkampf m

iki cepheli savaş

Zweifrontenkrieg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Normal şartlarda savaş gibi önemli jeopolitik olaylar sonucu olacak varil başına bir buçuk dolarlık bir değişime sebep olmuştur.

tr.wikipedia.org

Savaş uçaklarını ve insansız hava araçlarını önceden tespit edebilen ve takip edebilen bu pasif radar sisteminin kullanılabilmesi için teknik eğitim de şart.

tr.wikipedia.org

Definedeki değerli eşyanın özellikle üzerinde bulundukları savaş aletlerinden söküldüğü tahmin edilmektedir.

tr.wikipedia.org

Atlara -ki onlara savaş atı denmekteydi- tekme atma, toslama ve ısırma eğitimi verilirdi.

tr.wikipedia.org

Arabacı "bilinç"tir, atlar kamçılanan isteklerdir, savaş yaşamdır, tekerlek zamandır araba "beden" ve arabanın sahibi ise "ben"dir.

tr.wikipedia.org

Kalarippayatt ise kalari (dövüş meydanı, daha sonra dojo benzeri oval arena) ve payat (savaş sanatı, alıştırma) kelimelerinden oluşmuştur.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla bir toplumda tek bir kamuoyundan bahsetmek mümkün değildir; sadece savaş gibi halkın tek vücut olduğu durumlarda tek bir kamuoyundan bahsedilebilir.

tr.wikipedia.org

Fakat evden pek çok ışık yılı ötedeki gerçek savaş, onun hayal edebileceğinden çok ama çok daha zor -ve kendisinin zamanla neye dönüşeceği daha bile garip.

tr.wikipedia.org

Savaş meydanında kişisel olarak iyi savaşçı olduğu, kuşatma ve uzun mesafeli intikallerde kabiliyetli olduğu belirtilir.

tr.wikipedia.org

Euripides bir demokrattı, fakat demagoglardan,büyük bürokratlardan, halkına savaş ve felaket getiren kayıtsız ve kaygısız önderlerden nefret ederdi.

tr.wikipedia.org