Traductions de „lädieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

lädieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

lädieren (beschädigen)

hasara uğratmak

lädieren (verletzen)

yaralamak

lädieren (Image, Ruf) übtr

zedelemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die beiden leicht lädiert und verstört zurückkehren, erklärt er die Party für beendet.

de.wikipedia.org

Gleichwohl war seine Reputation so lädiert, dass er 1675 Konkurs anmelden musste.

de.wikipedia.org

Der ohnehin lädierte und sehr langsame Bus wurde von einem Lastkraftwagen mit circa 110 km/h gerammt.

de.wikipedia.org

Er war zwar lädiert, aber immerhin: er lebte.

de.wikipedia.org

Mit einer Beinverletzung lädiert kehrte er 1946 in die Heimat zurück.

de.wikipedia.org

An ihre Stelle tritt eine reale, sterbliche Frau, deren körperliches Erscheinungsbild durch das verletzte mündelin lädiert ist.

de.wikipedia.org

Die Deichsel ist gebrochen und die beiden Pferde sind erheblich lädiert.

de.wikipedia.org

Dem Dogen sei daran gelegen gewesen, den honor der Republik wiederherzustellen, der durch so zahlreiche Niederlagen lädiert gewesen sei.

de.wikipedia.org

Er war vom Eis lädiert, wies aber keinerlei Verwesungsspuren auf.

de.wikipedia.org