Traductions de „lösen“ dans le dictionnaire allemand » turc

lösen VERBE trans

1. lösen (Problem, Rätsel):

lösen etw

çözmek -i

2. lösen (Fahrkarte):

lösen etw

almak -i

3. lösen (Vertrag):

lösen etw

feshetmek -i

losen VERBE intr

losen

kura çekmek

losen (durch Münzwurf)

yazı tura atmak

Expressions couramment utilisées avec lösen

eine Fahrkarte lösen

bilet almak

eine Eintrittskarte lösen

giriş bileti almak

Karten an der Tageskasse lösen THEAT (etc)

biletler kapıdan almak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist damit ein Vorgänger des Satzes von Teichmüller, der das analoge Problem für riemannsche Flächen löst.

de.wikipedia.org

Im Prüfungsbereich Mathematische Modelle weist der Auszubildende nach, dass er bei vorgegebenen mathematischen Modellen anwendungsbezogene Aufgaben lösen sowie die Ergebnisse darstellen und bewerten kann.

de.wikipedia.org

Ist ein Lösen erforderlich, so muss Spezialwerkzeug (z. B. ein Linksausdreher) verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Staat sah sich unfähig, das Problem zu lösen, da er die Spareinlagen der Bevölkerung als Investitionskredite verwendete.

de.wikipedia.org

Man hatte nach wie vor eine Reihe von Problemen zu lösen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Schornsteinseglern ist direkt nach Ankunft im Brutgebiet häufig zu beobachten, wie sich Paare aus einem größeren Schwarm lösen und gemeinschaftlich einander verfolgend weiterfliegen.

de.wikipedia.org

1831–1833 lösen sich die Ausserschwyzer und mit ihnen auch die Wangner ein letztes Mal von der nicht unbedingt geliebten Schwyzer Herrschaft ab.

de.wikipedia.org

Übel sei allerdings, dass sogar jene der Schwester weg sei, doch auch dies lasse sich lösen.

de.wikipedia.org

Bewegung des Daumens und des Handgelenks lösen Schmerzen körpernah des Griffelfortsatzes der Speiche aus.

de.wikipedia.org

Der Staub löst sich und fällt in einen Sammelbunker.

de.wikipedia.org