Traductions de „lösen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

lösen

lösen

felold(oz), megold(oz)

lösen (Aufgabe)

megfejt

lösen (Aufgabe)

felbont

lösen (Fahrkarte)

vált

sich lösen

feloldódik

losen

losen

sorsol

Expressions couramment utilisées avec lösen

sich lösen

feloldódik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Testuser werden meist einzeln vor ein interaktives Testsystem gesetzt, auf dem sie einige typische Aufgaben lösen sollen.

de.wikipedia.org

Von dort wird sie in den efferenten Nerven zum Muskel geleitet und löst eine Kontraktion aus.

de.wikipedia.org

In der Handhabung der Zellkulturen werden häufig Enzyme eingesetzt, hierzu gehört typischerweise das Trypsinieren der Zellen, um sie von der Kulturschale zu lösen.

de.wikipedia.org

In dem 2009 erschienenen Roman Der heilige Eddy, Arjounis neuntem Buch, löste sich der Autor von der Schwere seiner Themen und schrieb einen Schelmenroman.

de.wikipedia.org

Trotz rascher Umbauversuche konnte dieses Problem nicht zufriedenstellend gelöst werden.

de.wikipedia.org

Nach künstlerischen Differenzen zwischen den Mitgliedern löste sich die Band 1975 auf.

de.wikipedia.org

Die professionelle Ethik versucht dieses Anwendungsproblem durch die Ausformulierung sogenannter Bereichsethiken zu lösen (z. B. Ökoethik, Medizinalethik, Tierethik, Rechtsethik, Verkaufsethik…).

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt aufgrund seiner Behinderung ist es ihm nie gelungen, sich von der Gunst und den Aufträgen der mecklenburgischen Großherzöge zu lösen.

de.wikipedia.org

Beide Strecken führten zwar zu einem erweiterten Absatzmarkt für die heimischen Produkte, lösten aber keinen Industrialisierungs-Boom aus.

de.wikipedia.org

Dies sind kleine Abschnitte, die für sich alleine keinen oder nur wenig Sinn haben, in größeren Programmen aber Teilprobleme lösen können.

de.wikipedia.org