Traductions de „löschen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

löschen

löschen (Feuer)

olt

löschen (Licht)

elolt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Nähe von Flusshäfen gewöhnen sich die Fische auch an Getreidesaat, die beim Löschen der Frachtschiffe von Bord fällt.

de.wikipedia.org

Durch die flächige Überarbeitung abstrahiert der Künstler den ursprünglichen Bildgegenstand oder löscht ihn gänzlich aus.

de.wikipedia.org

Jährlich wurden für das Löschen, Versteigern und den Abtransport nahezu 50.000 Versteigerungskisten gebraucht.

de.wikipedia.org

Aus dem leeren Schiff konnte zwar keine Ladung gelöscht werden, um den Tiefgang zu verringern man konnte aber Ballastwasser abpumpen.

de.wikipedia.org

Bei den optischen Methoden bedient man sich der Tatsache, dass Sauerstoff die Fluoreszenz von angeregten Molekülen zu löschen vermag.

de.wikipedia.org

Während die Hersteller der Löschdecken, diese insbesondere für den Einsatz an Elektrofahrzeugen empfehlen, empfehlen die Hersteller der Elektrofahrzeuge das Löschen unter Einsatz von Wasser.

de.wikipedia.org

Der folgende Brand konnte erst nach drei Tagen gelöscht werden.

de.wikipedia.org

Der Staub der Jahrhunderte hat die Erinnerung an diese Ritter nicht gelöscht.

de.wikipedia.org

Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.

de.wikipedia.org

Nach der Transkription wurden die Scheiben gelöscht und erneut verwendet.

de.wikipedia.org