Traductions de „löschen“ dans le dictionnaire allemand » russe

löschen [ˈlœʃən] VERBE trans

1. löschen (Feuer, Licht):

löschen

туши́ть

löschen

по- perf

löschen

гаси́ть

löschen

по- perf

2. löschen (Durst):

löschen

утоля́ть

löschen

-ли́ть perf

3. löschen (Daten, Tonband):

löschen

стира́ть

löschen

стере́ть perf

4. löschen (Konto):

löschen

закрыва́ть

löschen

-кры́ть perf

Expressions couramment utilisées avec löschen

eine Schiffsladung löschen

разгружа́ть судово́й груз

seinen Durst löschen/stillen

утоли́ть жа́жду

eine Eintragung löschen

аннули́ровать за́пись

das Löschen einer Datei bestätigen

подтвержда́ть удале́ние фа́йла

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als man an einem Tag im Sommer 1674 am Kirchturm eine Rauchwolke sah, stürmten viele mit Wassereimern auf den Turm, um das vermeintliche Feuer zu löschen.

de.wikipedia.org

Die Löschanlage produziert mit 50 Bar Druck einen feinen Wassernebel, der bei geringem Wasserbedarf schnell und effektiv Brände löschen soll.

de.wikipedia.org

In der Regel versucht man das Durchstreichen durch Verwendung anderer Korrekturmöglichkeiten zu vermeiden, beispielsweise durch ausradieren, löschen oder überdrucken von Deckfarbe.

de.wikipedia.org

Diese Variante war mit den für die Selbstschutzkräfte zur Verfügung stehenden Mengen an Sand und Wasser praktisch nicht zu löschen.

de.wikipedia.org

Adressbuchdaten werden laut dem Hersteller nur im Arbeitsspeicher des Servers gehalten und nach der Prüfung auf bekannte Kontakte wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Nach dem Verschlüsseln der Daten der Geräte oder Apps in der Nähe speichert das Gerät bis zu 25 Tage lang Informationen vor dem Löschen.

de.wikipedia.org

Der Brand konnte nach zwei Tagen gelöscht werden.

de.wikipedia.org

Die meisten gingen davon aus, dass es sich nur um einen brennenden Teppich oder Papierkorb handele, den man schnell löschen werde.

de.wikipedia.org

Die Bewohner handelten jedoch schnell und konnten das Feuer löschen.

de.wikipedia.org

Die Anlagen sollen einen Brand selbsttätig löschen oder ihn so lange kontrollieren, bis die Feuerwehr eintrifft, um ihn zu löschen.

de.wikipedia.org