Traductions de „laborieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

laborieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

laborieren an etwas (dat)

bş-i çekmek, bş-e katlanmak

Expressions couramment utilisées avec laborieren

laborieren an etwas (dat)

bş-i çekmek, bş-e katlanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den nächsten Jahren dürfte er an einer Krankheit laboriert haben, da er seitdem kaum noch bei wichtigen Staatsangelegenheiten hervortrat und vor seinem Vater starb.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod laborierte er an den Folgen, die ihn nahezu hilflos machten.

de.wikipedia.org

In den anderen zwei Gruppenspielen wurde er nicht eingesetzt, weil er an einer Verletzung laborierte.

de.wikipedia.org

Analog werden beim Laborieren die Hüllen von Bomben, Minen etc. mit Sprengstoff gefüllt, für Raketentriebwerke werden die Treibsätze in die Raketenmotoren eingebracht.

de.wikipedia.org

Nach zwei Mittelfußbrüchen (2004 und 2006) verletzte er sich in der Saison 2006/07 zum dritten Mal schwer und laborierte an einem Haarriss im Fuß.

de.wikipedia.org

1999 konnte er nicht mitwirken, da er an einer Fraktur des Mittelhandknochens laborierte.

de.wikipedia.org

Dann meldete sich eine Krankheit, an der er seit Jahrzehnten laborierte, mit Macht zurück.

de.wikipedia.org

Bei Granaten wird durch das Laborieren die Granathülle aus Metall mit Sprengstoff gefüllt.

de.wikipedia.org

Er hat 2001 unverschuldet einen sehr schweren Motorradunfall erlitten und laboriert bis heute an dessen Folgen.

de.wikipedia.org

Da er lange an einer Bauchverletzung nach einem Unfall laborierte, musste er sein Studium oft unterbrechen und konnte es vor der Auflösung der tschechischen Universitäten im Jahr 1939 nicht abschließen.

de.wikipedia.org