Traductions de „laborieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

la·bo·rie·ren* [laboˈri:rən] VERBE intr sout

an etw dat laborieren

to be plagued by sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

an etw dat laborieren

to be plagued by sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch am Anfang der nächsten Saison wurde er vom Pech verfolgt, denn er laborierte wochenlang an einer Meniskusquetschung.

de.wikipedia.org

In den anderen zwei Gruppenspielen wurde er nicht eingesetzt, weil er an einer Verletzung laborierte.

de.wikipedia.org

Zu Weihnachten 1864 hat der Waldschulmeister, der bereits seit längerem an einem Augenleiden laboriert, einen jungen Lehrer als Nachfolger.

de.wikipedia.org

Analog werden beim Laborieren die Hüllen von Bomben, Minen etc. mit Sprengstoff gefüllt, für Raketentriebwerke werden die Treibsätze in die Raketenmotoren eingebracht.

de.wikipedia.org

Er hat 2001 unverschuldet einen sehr schweren Motorradunfall erlitten und laboriert bis heute an dessen Folgen.

de.wikipedia.org

Dann meldete sich eine Krankheit, an der er seit Jahrzehnten laborierte, mit Macht zurück.

de.wikipedia.org

In der Rückrunde konnte er jedoch nicht mehr eingesetzt werden, da er an einer Schambeinentzündung laborierte.

de.wikipedia.org

In der Saison 2008/09 laborierte der Brasilianer an einer Knieverletzung und blieb ohne Einsatz.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr laborierte Flipkens an Problemen mit dem Handgelenk und musste im Sommer eine mehrmonatige Pause einlegen.

de.wikipedia.org

Im Spätjahr 2015 zog sie sich eine schwere Verletzung zu, an der sie nach einer kompliziert verlaufenden Operation über ein Jahr laborierte.

de.wikipedia.org