Traductions de „lahmlegen“ dans le dictionnaire allemand » turc

lahmlegen VERBE trans

lahmlegen etw

felce uğratmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wurde wiederum die Nahrungsmittelproduktion der Großgrundbesitzer nahezu lahmgelegt, da diese auf die Beschäftigung von Lohnarbeitern angewiesen waren.

de.wikipedia.org

Häufige Wahlen führen in den Augen der Kritiker zu einem Dauerwahlkampf, der die Politik lahmlege.

de.wikipedia.org

Die Infrastruktur des Landes war auch sonst weitgehend lahmgelegt.

de.wikipedia.org

Mit Beton ausgegossene Straßenbahnschienen sollten den Verkehr lahmlegen und zeigen, dass die österreichische Obrigkeit zu schwach war, die öffentliche Ordnung zu schützen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit den Kommunisten, die 14,3 Prozent erhielten, hatte sie eine negative Mehrheit im Parlament: Der Reichstag war damit lahmgelegt.

de.wikipedia.org

In der Folge verursachte großflächige Stromausfälle stören die gegnerische zivile Infrastruktur und Wirtschaft oder können diese völlig lahmlegen.

de.wikipedia.org

Bei Hochwasser richtete die damals noch unregulierte Spree regelmäßig Schaden an der Mühle an, wodurch oft der Betrieb lahmgelegt war.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der natürliche moralische Sinn des Menschen korrumpiert und allmählich lahmgelegt.

de.wikipedia.org

Die streikenden Arbeiter riefen nun zu einem Generalstreik auf, der vier Tage lang die Stadt lahmlegte.

de.wikipedia.org

Der deutsche Angriff begann mit einem Artillerieschlag auf die Linie der Außenposten, welcher die niederländische Kommunikation lahmlegte.

de.wikipedia.org