Traductions de „leckage“ dans le dictionnaire allemand » turc

lecker ADJ (schmackhaft)

lecker

lezzetli

I . lecken VERBE trans

lecken etw

yalamak -i

II . lecken VERBE intr

lecken (Boot)

su almak

lecken (Eimer)

damlamak

Beilage SUBST f

1. Beilage (Zeitungs-):

Beilage

ek

2. Beilage (zu Fleisch):

Beilage

katık

Beilage

garnitür

Leckerei <Leckerei, -en> SUBST f (Süßigkeit)

Leckerei

tatlı, şekerleme vs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Versuch endet dann häufig auch nur mit einer Leckage.

de.wikipedia.org

Eine Leckage kann zum Ausfall eines gesamten technischen Systems führen.

de.wikipedia.org

Dagegen neigen die Falze bei älteren Schiffen zur Leckage.

de.wikipedia.org

Da die Einbauposition der Messpunkte bekannt ist, kann über die Auswertesoftware die genaue Position der Leckage anhand der gemessenen Spannungsverteilung bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Passiert die Schnüffelsonde eine Leckage, wird das angesaugte Helium vom Lecksuchgerät detektiert.

de.wikipedia.org

Zur Beurteilung dient die Gesamtleckage einer Maske, die sich aus Undichtigkeitsstellen am Gesicht, der Leckage am Ausatemventil (wenn vorhanden) sowie aus dem eigentlichen Filterdurchlass zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise spielen auch die unregelmäßiger ausgeprägten Ränder der Leckage eine Rolle, die zu einer Entzündungsreaktion mit Ödembildung und so zu einer Abdichtung des Defektes führen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen beispielsweise Verwehungen von Haufwerken und Flächen, Aufwirbelungen durch Fahrverkehr, Emissionen aus Dachreitern und Gebäudeöffnungen, aber auch Leckage- und Verdrängungsverluste.

de.wikipedia.org

Die Differenzdruck-Prüfung ist ein indirektes Verfahren, da nicht die aus der Leckage austretende Stoffmenge bzw. Substanz detektiert wird, sondern die dadurch hervorgerufene Druckänderung.

de.wikipedia.org

Pathologisch finden sich erweiterte Lymphgefäße des Darmes mit Übertritt (Leckage) von Lymphe in das Darmlumen.

de.wikipedia.org