Traductions de „letztlich“ dans le dictionnaire allemand » turc

letztlich ADV (letzten Endes)

letztlich

eninde sonunda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das letztliche Scheitern der Reformen führte zur Verschärfung der Klassenwidersprüche.

de.wikipedia.org

Letztlich stehen sie noch immer in einer Abhängigkeitsbeziehung zu den eigenen Bindungspersonen und sehnen sich nach deren Zuwendung und Wiedergutmachung.

de.wikipedia.org

Letztlich traf der Rat die Entscheidung, nur Teile des Konzepts durchzuführen.

de.wikipedia.org

Letztlich kam es zu einem entsprechenden Verbotsbeschluss der Landesinnenminister.

de.wikipedia.org

Damit war die Einheit der Zeit letztlich auf die relativ konstante Rotationsgeschwindigkeit der Erde zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Von diesen 11.200 Zeitsoldaten übernahm die Bundeswehr letztlich 7.600 als Berufssoldaten.

de.wikipedia.org

In seinen Tagebuchaufzeichnungen nannte er seine Liebe, die letztlich nicht erhört wurde, meist nur « Minette ».

de.wikipedia.org

Nach einem Streik einigte man sich letztlich in der Größenordnung auf den Schlichterspruch.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Er starb letztlich nach kurzer Krankheit im Amt.

de.wikipedia.org