Traductions de „möglichen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . möglich ADJ

möglich

mümkün

möglich

olabilir

möglich

olanaklı

nicht möglich!

imkansız!

alles Mögliche (vielerlei)

olur olmaz her şey

alles Mögliche versuchen

her çareye başvurmak

II . möglich ADV

so gut/viel wie möglich

mümkün olduğu kadar iyi/çok

so bald wie möglich

bir an önce

so schnell wie möglich

mümkün olduğu kadar çabuk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der Angreifer jedoch eine schlüssige „Blitzkrieg“- Strategie besitze, sei ein Angriff wahrscheinlich, da die möglichen Vorteile die Kosten und Risiken überwögen.

de.wikipedia.org

Mit einer möglichen Krebsgefahr befassen sich seit Jahrzehnten etliche Studien und Gegenstudien.

de.wikipedia.org

So wurde beim Essplatz auf den möglichen Blick in die Ebene verzichtet und wählte die Belichtung durch eine obenliegende Lichtkuppel.

de.wikipedia.org

Der Chinook ist ein massiger Hund mit mittellangem Haar in allen möglichen Farben.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist, dass in Binärdateien häufig alle möglichen 256 Zustände eines Oktettes anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.

de.wikipedia.org

Kein Zeichen von Betrübnis, kein Vorbote einer möglichen kommenden Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Es ist durchaus möglich, dass diese möglichen positiven Effekte durch das Verschwinden anderer Muschelarten neutralisiert wird, die eine wesentliche Nahrung für diese Ente darstellen.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende gab es wiederholt Diskussionen über einen möglichen Abriss, jedoch wurde mit dem vergebenen Denkmalschutz im Jahr 2014 eine Richtungsentscheidung für den Erhalt des Monuments getroffen.

de.wikipedia.org

Von Interesse sind dabei die minimal und maximal möglichen Gesamtlaufzeiten durch das Netzwerk.

de.wikipedia.org