Traductions de „markieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

markieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

markieren (kenntlich machen)

işaretlemek, markalamak

markieren (anzeigen)

ima etmek

markieren übtr

… rolü yapmak

markieren VERBE

Entrée d'utilisateur

markieren

işaretlemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2013 wurden die Standorte der Steine mit weißen Betonplatten markiert.

de.wikipedia.org

Das heißt, die ursprüngliche Zeile wird als „geändert“ markiert, obwohl sie semantisch gleich geblieben ist.

de.wikipedia.org

Der Standort des einstigen Portals wird heute durch zwei Löwenskulpturen markiert.

de.wikipedia.org

Dieses Grab markiert den Übergang zum frühen Latènestil.

de.wikipedia.org

Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.

de.wikipedia.org

Das Wort wird heute oftmals fälschlich als Adjektiv statt markiert verwendet.

de.wikipedia.org

Sie küsst ihn zum Anfang der Pause, was seine Wange mit einem roten sternförmigen Fleck markiert.

de.wikipedia.org

Die Elefantenspitzmäuse nutzen Aktionsräume und sind teilweise territorial, ihre Reviergrenzen markieren sie mit den Sekreten aus Duftdrüsen.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg markierte den Beginn seiner Karriere als Straßenfahrer.

de.wikipedia.org

Die Abhandlung markiert den Anfang in der russischen Ikonenforschung.

de.wikipedia.org