Traductions de „markiert“ dans le dictionnaire allemand » turc

markieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

markieren (kenntlich machen)

işaretlemek, markalamak

markieren (anzeigen)

ima etmek

markieren übtr

… rolü yapmak

markieren VERBE

Entrée d'utilisateur

markieren

işaretlemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zeilensprung wird dabei durch die Zeichen &#8626; und &#8627; markiert, die betreffende syntaktische Einheit wird kursiv hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Am besten, er entnimmt jeder Zeile jeweils nur ein einziges Geheimzeichen und markiert die Zeile anschließend als „verbraucht“.

de.wikipedia.org

Einer der Gipfel ist durch einen roten Halbmond markiert; auf anderen befinden sich Funkstationen.

de.wikipedia.org

Das Eröffnungskonzert findet in der Nikolaikirche statt und markiert gleichzeitig den Beginn der sachsenweiten Aktionswochen.

de.wikipedia.org

Der hier von ihm verwendete Diskursbegriff markiert einen Übergang zwischen seiner Archäologie des Wissens und den späteren machtanalytischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Sein mit farbiger Kreide statt wie bisher mit Aquarellfarben gezeichneter Entwurf markiert einen gewaltigen Fortschritt in seinem künstlerischen Ausdrucksvermögen.

de.wikipedia.org

Die östliche Grundstücksgrenze war mit einem Balkengraben markiert, dem alle späteren Grenzmauern folgten.

de.wikipedia.org

Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.

de.wikipedia.org

Der Grenzpunkt dieser Wasserscheiden ist mit dem Dreiflussstein markiert.

de.wikipedia.org

Die Baue haben in der Regel zwei offene Eingänge, die von Erdhaufen markiert sind und die zu einer zentralen Wohnkammer führen.

de.wikipedia.org