Traductions de „meinem“ dans le dictionnaire allemand » turc

mein(e) PRON

mein(e)

benim

der, die, das Mein(ig)e

benimki

mein Gott!

aman Allahım!

meine Damen und Herren!

bayanlar

meine Damen und Herren!

baylar!

mein PRON

mein

benim

meine(r, s)

(benim) -im

mein PRON

Entrée d'utilisateur

mein Engel fam

meleğim fam

Expressions couramment utilisées avec meinem

zu meinem (großen) Bedauern

maalesef ki

nach meinem Dafürhalten

benim kanaatimce/kanımca

nach meinem Ermessen

benim fikrime göre

zu meinem Leidwesen

çok üzülmeme rağmen

darf ich Sie mit meinem Freund bekannt machen?

sizi arkadaşımla tanıştırabilir miyim?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich tat dies sehr ungern, allein es geschah meinem Vater zuliebe […].

de.wikipedia.org

Beispiel: das Haus meines Vaters wird ersetzt durch das Haus von meinem Vater oder durch meinem Vater sein Haus.

de.wikipedia.org

2014 wurde Rayhana für ihr Stück In meinem Alter rauche ich immer noch heimlich mit dem Jürgen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie schrieb ihm, „daß der Entfernte nur noch als ein erhabenes Mittel wodurch der gütige Schöpfer meine Veredlung bewirken wollte, in meinem Herzen tront.

de.wikipedia.org

Und weil es in meinem verlassenen Boot so feucht-kalt war, genehmigte ich ihm für sein Büro einen alten Kanonenofen.

de.wikipedia.org

Ich werde wohl nie in meinem Leben darüber hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Er äußerte sich später: „In meinem Elternhaus hausten Krankheit und Tod.

de.wikipedia.org

Am 19. Mai 2011 veröffentlichte Elsner beim Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch ihre Erinnerungen unter dem Titel Im Überschwang – Aus meinem Leben mit dazugehörigem Hörbuch.

de.wikipedia.org

So etwa im Markusevangelium 16,17: „Die Zeichen aber, die folgen werden denen, die da glauben, sind diese: In meinem Namen werden sie böse Geister austreiben, in neuen Zungen (= Sprachen) reden […].

de.wikipedia.org

Ein erster Sammelband seiner Kolumnen erschien 2008 unter dem Titel Ein bekotztes Feinrippunterhemd ist der Dresscode zu meinem Lebensgefühl.

de.wikipedia.org