Traductions de „rağmen“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . rağmen PRÄP

rağmen -e

trotz +gén

buna rağmen

trotzdem

II . rağmen CONJ

rağmen

obgleich, obwohl

hasta olmasına rağmen

obwohl er krank war/ist

Expressions couramment utilisées avec rağmen

buna rağmen

trotzdem

buna karşın [veya rağmen]

dennoch

hasta olmasına rağmen

obwohl er krank war/ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Aslında bir dua olarak da yazılmış olmasına rağmen, genellikle düğünlerde çalınan romantik bir ballad'tır.

tr.wikipedia.org

Hareketi yönetmeyi reddetmesine rağmen, örtülü olarak onay verdiğini söyledi.

tr.wikipedia.org

Timberlake'in tekli olarak çıkmış olmasına rağmen klibi olmayan tek şarkısıdır.

tr.wikipedia.org

Buna rağmen bazı kaynaklarda 1400'lü yılların sonunda inşa edildiğine dair iddialar bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Yerel medyanın "çok sık çıplak kaldığı" yönündeki ortak endişelerine rağmen, oyuncu 2012'de açık seks sahneleri içeren başka bir dönem gerilim filmi seçti.

tr.wikipedia.org

Tamamı düşmana ajanlık etmekten suçlu bulundu ve eylemi gerçekleştirmemiş olmalarına rağmen ölüm cezasına çarptırıldılar.

tr.wikipedia.org

Buna rağmen, şarkı sözleri ile ilgili düşünceleri olumlu olmuştur..

tr.wikipedia.org

Ancak zafere rağmen, savaş bittiğinde ordusunda yüz bin kayıp ve daha fazla sayıda yaralı vardı.

tr.wikipedia.org

Mahkemede savcı olmasına rağmen, soruları genellikle soran hakim olurdu.

tr.wikipedia.org