Traductions de „miterleben“ dans le dictionnaire allemand » turc

miterleben <ohne -ge-> VERBE trans + haben

miterleben

tanık olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser hatte die Verurteilung und Hinrichtung als Augenzeuge miterlebt und in seiner Biographie festgehalten.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht einen direkten Eindruck des Miterlebens und einen Einblick in die Gedankenwelt des Erzählers.

de.wikipedia.org

Nach dem Kampf gerät er zusammen mit anderen Mitgliedern seines Stammes in Gefangenschaft und muss miterleben, wie sein Vater getötet wird.

de.wikipedia.org

Bis zu 12.600 Fans konnten auf der größten Public-Viewing-Veranstaltung in einer Nicht-Austragungsstadt alle WM-Spiele live miterleben.

de.wikipedia.org

Sie konnten diese bei einem Demonstrationszug von 1000 Konferenzteilnehmerinnen auch selbst miterleben.

de.wikipedia.org

Dabei erinnert er sich an einen Schiffsuntergang, den er als Kapitän miterlebt hat.

de.wikipedia.org

Sie hatte den Goldrausch fast von Anfang an miterlebt.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse um die Gethsemanekirche hat er unmittelbar miterlebt.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist sie schockiert, als sie miterleben muss, wie der Pfarrer ein Messer in die Leiche ihres Mannes rammt.

de.wikipedia.org

Der fast elfjährige Gabe muss, seit er neun ist, die Trennung seiner Eltern miterleben.

de.wikipedia.org