Traductions de „miterleben“ dans le dictionnaire allemand » grec

mit|erleben VERB trans

1. miterleben (Veranstaltung):

miterleben

ζω από κοντά

2. miterleben (Epoche):

miterleben

ζω

er hat den Krieg nicht mehr miterlebt

δεν έζησε τον πόλεμο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hatte den Goldrausch fast von Anfang an miterlebt.

de.wikipedia.org

Er hat die Massenvernichtung in den Krematorien und Gaskammern des Lagers miterlebt.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht einen direkten Eindruck des Miterlebens und einen Einblick in die Gedankenwelt des Erzählers.

de.wikipedia.org

Obwohl Champion zwei Weltkriege miterlebte, enthielt er sich mit seiner Malerei einer politischen Stellungnahme.

de.wikipedia.org

Der fast elfjährige Gabe muss, seit er neun ist, die Trennung seiner Eltern miterleben.

de.wikipedia.org

Dabei erinnert er sich an einen Schiffsuntergang, den er als Kapitän miterlebt hat.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte der Vater die Berühmtheit der Töchter nicht mehr miterleben.

de.wikipedia.org

Nach dem Kampf gerät er zusammen mit anderen Mitgliedern seines Stammes in Gefangenschaft und muss miterleben, wie sein Vater getötet wird.

de.wikipedia.org

Die Kinder wurden gemeinsam mit den eigenen Kindern bei den Hausaufgaben betreut und konnten den Alltag in einer deutschen Familie miterleben.

de.wikipedia.org

Bis zu 12.600 Fans konnten auf der größten Public-Viewing-Veranstaltung in einer Nicht-Austragungsstadt alle WM-Spiele live miterleben.

de.wikipedia.org