Traductions de „nahebringen“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

sevdirmek

nahebringen -i-e jemandem etwas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diese Weise hat er über Jahrzehnte über die Grenzen der eigenen evangelischen Landeskirche hinaus vielen Menschen Kunstwerke, Kirchengebäude und andere Baudenkmäler nahegebracht.

de.wikipedia.org

Ziel seiner Fahrten ist seither, Menschen die klassische Seemannschaft auf Traditionsschiffen bzw. -seglern nahezubringen.

de.wikipedia.org

Es folgen häufig wechselnde Aufnahmen, die den Abmarsch beziehungsweise den Aufstieg der frischen Truppen zeigen, was dem Zuschauer die Bewegung im Gebirge nahebringen soll.

de.wikipedia.org

Lyrisch werden vorrangig leichte Alltagsthemen wie Partys oder Flirts verarbeitet, die per Storytelling dem Hörer nahegebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Forschungsergebnisse der Forschungsstelle werden der Öffentlichkeit durch Publikationen und Veranstaltungen nahegebracht.

de.wikipedia.org

Gerade literarische Texte haben dazu beigetragen, andere Kulturen dem heimischen Publikum nahezubringen und ein lange wirksames Bild des anderen zu entwerfen.

de.wikipedia.org

Sie basiert auf dem Graslöwen, einer Identifikationsfigur für Kinder, die diesen das Thema Umweltschutz nahebringen soll.

de.wikipedia.org

Die Eltern nutzen diesen Abend, um die zentralen Evangeliumslehren ihren Kindern in einer fröhlichen und entspannten Atmosphäre nahezubringen.

de.wikipedia.org

Dabei begegnete er einem Militärarzt, der ihm die Homöopathie nahebrachte.

de.wikipedia.org

In der Saison 1997/98 wollte er der Mannschaft die Viererkette nahebringen, was aber misslang.

de.wikipedia.org