Traductions de „oberflächig“ dans le dictionnaire allemand » turc

oberflächlich ADJ

1. oberflächlich (an der Oberfläche):

oberflächlich

yüzeysel

2. oberflächlich fig (ohne Sorgfalt):

oberflächlich

üstünkörü

oberflächlich

özensiz

Oberfläche SUBST f

Oberfläche

yüz(ey)

I . verflachen <ohne -ge-> VERBE intr + sein

verflachen (Gelände)

yassılanmak, düzleşmek

verflachen (Gespräch)

yüzeysellişmek

II . verflachen VERBE trans + haben

verflachen

yassıltmak, düzleştirmek

Erdoberfläche SUBST f

Erdoberfläche

yeryüzü

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die oberflächig liegenden Steinblöcke geborgen waren, konnten die einzelnen Versturzschichten ergraben werden.

de.wikipedia.org

Im östlichen Teil der Gemarkung steht oberflächig Geschiebelehm an, die westlichen und nördlichen Bereiche sind überwiegend durch Sande und Kiese geprägt.

de.wikipedia.org

Von einer ehemaligen Bebauung des Erdhügels ist oberflächig nichts mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

Der historische Stadtgrundriss blieb nur oberflächig bestehen, da das verbleibende grobmaschige Netz der Straßen nur in etwa die Hauptlinien der historischen Straßen nachzeichnet.

de.wikipedia.org