Traductions de „verflachen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . verflachen <ohne -ge-> VERBE intr + sein

verflachen (Gelände)

yassılanmak, düzleşmek

verflachen (Gespräch)

yüzeysellişmek

II . verflachen VERBE trans + haben

verflachen

yassıltmak, düzleştirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später verflacht der Hut und kann im Alter manchmal auch eine niedergedrückte Form annehmen.

de.wikipedia.org

Auf den ersten zwei Kilometern beträgt das Gefälle 4 %, danach verflacht es zunehmend und beträgt im Mittellauf 7,8 ‰ und im Unterlauf 4,3 ‰.

de.wikipedia.org

Die Rutsche wird so konstruiert, dass sie sich nach unten hin verflacht.

de.wikipedia.org

Der untere Teil der Blattscheide ist bei einigen Arten stark verflacht.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1930er Jahre aber verflachte das Interesse zusehends und der Wettbewerb wurde 1962 eingestellt.

de.wikipedia.org

Im Alter verflacht er und bildet eine mehr oder weniger niedergedrückte Mitte aus.

de.wikipedia.org

Der Zweite ist sehr verflacht und nicht mehr eindeutig als Hügel erkennbar.

de.wikipedia.org

Billige Sorten bergen aber das Risiko, nach wenigen Jahren im Geschmack zu verflachen.

de.wikipedia.org

In den 1970ern, insbesondere dann in den 1980er Jahren verflachte die rebellische Tradition, der Schwerpunkt verlagerte sich langsam in Richtung Konzerte.

de.wikipedia.org

Dieses verflacht rasch, es beträgt im Mittellauf 7,3 ‰ und im Unterlauf nur noch 3,6 ‰.

de.wikipedia.org