Traductions de „raue“ dans le dictionnaire allemand » turc

rau ADJ

1. rau (nicht glatt):

rau

pürüzlü

2. rau (Stimme):

rau

kısık

rau

boğuk

3. rau (Klima):

rau

sert

4. rau (Umgangsformen):

rau

kaba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Große Poren oder raue Stellen weisen auf mindere Qualität des Leders hin, das bei starker Belastung reißen kann.

de.wikipedia.org

Die Abgelegenheit und das schroffe Gelände sowie das raue Klima beeinträchtigen die wirtschaftliche Entwicklung der Insel.

de.wikipedia.org

Durch Kofler & Kompanie kamen Projekte mit Köchen wie Matthias Schmidt oder Tim Raue zustande.

de.wikipedia.org

Er hat eine charakteristische, raue, netzrissige und würfelförmige „Schlangenhaut“-Rinde.

de.wikipedia.org

Das raue Klima erforderte ein halbnomadisches Leben, bei dem Familien in Frühjahrs- und Sommerlagern zum Fischen zusammenkamen, aber auch im kurzen Herbst, um zu jagen.

de.wikipedia.org

Die Maulbeeren verlieren beim Trocknen ihre Farbe und sehen sandfarben bis transparent aus, werden sehr fest und haben eine raue Außenhülle.

de.wikipedia.org

Die braune, mit vielen Lentizellen bedeckte und raue Borke ist bitter und pfefferig.

de.wikipedia.org

Die Geschichten beschreiben die raue Schönheit der Natur und das Nomadenleben der Inuit.

de.wikipedia.org

Die Sorte ist durch ihre Anspruchslosigkeit bezüglich Boden und Klima für mittlere bis raue Lagen des Odenwaldes geeignet.

de.wikipedia.org

Äußerlich weisen sie eine dünne, raue, braun-grüne Haut auf; im Inneren bestehen sie makroskopisch aus einer weich- bis festgallertigen, halbtransparenten bis milchig-trüben Masse.

de.wikipedia.org