Traductions de „schlagartig“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . schlagartig ADJ

schlagartig

ani

II . schlagartig ADV

schlagartig

aniden

schlagartig

birdenbire

schlagartig

apansızın

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Langeweile geht schlagartig zu Ende, als eines Tages eine Filmcrew anrückt.

de.wikipedia.org

Ein Strömungsabriss, auf Englisch auch Stall genannt, lässt schlagartig den Auftrieb und den Vortrieb zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Nachfolgend kamen verschiedene Entwicklungsideen auf den Plan, die sich innerhalb der beiden folgenden Jahre schlagartig konkretisierten.

de.wikipedia.org

Schlagartig nach der ersten vollständigen Ausstrahlung begann die Berühmtheit der beiden Hauptdarsteller und des Films selbst.

de.wikipedia.org

Dieses Debüt kam beim Leser wie auch bei der Literaturkritik gut an und machte Mittelholzer schlagartig bekannt.

de.wikipedia.org

Die Zahl der etwa 1948 gezählten 1800 Mitglieder nahm schlagartig ab.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der beiden Privatbahnen hat eine risikoorientierte Ausrüstung den Nachteil, dass sich bei einer betrieblichen Änderung die Risiken schlagartig ändern.

de.wikipedia.org

Sobald die Zwergkraken mit ihren eversen Linsenaugen und Hautrezeptoren das biolumineszente Licht eines Räubers wahrnehmen, ändern sie schlagartig ihre Farbe.

de.wikipedia.org

Die Akzeptanz fällt der Theorie zufolge ab einem bestimmten Niveau des Anthropomorphismus schlagartig ab und steigt erst ab einem bestimmten, sehr hohen Grad wieder an.

de.wikipedia.org

Wenn dort die Sonne untergegangen ist, wird es schlagartig dunkel.

de.wikipedia.org