Traductions de „sinnzusammenhang“ dans le dictionnaire allemand » turc

Zusammenhang SUBST m

1. Zusammenhang (Verbindung):

Zusammenhang

bağlantı

Zusammenhang

ilgi

Zusammenhang

ilişki

2. Zusammenhang (Text):

Zusammenhang

bağlam

mit etw in Zusammenhang stehen

birşeyle bağlantılı olmak

in diesem Zusammenhang

bu bağlantıda

Kausalzusammenhang SUBST m

Kausalzusammenhang

nedensellik ilişkisi

Kausalzusammenhang

sebep sonuç ilişkisi

unzusammenhängend ADJ

unzusammenhängend

tutarsız

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neuzeitliche Bebauung des Grabengebietes erfolgte bedauerlicherweise ohne Sinnzusammenhang und Hinordnung auf ein bis zum heutigen Tage eindrucksvolles Altstadtgebilde.

de.wikipedia.org

In diesem Sinnzusammenhang wird zu bestimmten Handlungen oder auch Unterlassungen aufgefordert, und es wird dies getan und jenes nicht getan.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine rekonstruierbare Sinneinheit, ein Sinnzusammenhang, unterstellt.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen der Gesellschaft sollen aus den Sinnzusammenhängen und den Möglichkeiten des Kindes heraus betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Damit stiftet Weltanschauung einen Sinnzusammenhang: sie gibt Lebenssinn.

de.wikipedia.org

Eine Nebenkarte ist eine Karte, die innerhalb oder außerhalb des Kartenrahmens einer Hauptkarte gelegen ist und mit dieser in einem Sinnzusammenhang steht.

de.wikipedia.org

Wenn es etwas gibt, das Sinn hat, steht dies in einem umfassenden Sinnzusammenhang.

de.wikipedia.org

Diese wird jedoch nicht als Sinnzusammenhang, sondern als „Universum kausaler und funktionaler Abhängigkeiten“ (Keckeisen) angesehen.

de.wikipedia.org

Erlebnisse werden so immer im Rahmen bereits vorgeformter Sinnzusammenhänge wahrgenommen und gedeutet.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der gebeugten Formen ist stärker vom Sinnzusammenhang abhängig.

de.wikipedia.org