Traductions de „sofortiger“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

sofortige(r, s) ADJ

sofortige(r, s)

derhal yapılan

sofortige(r, s)

acil

sofortig ADJ

sofortig

acil, derhal yapılan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kritisierten die internationalen Hilfsorganisationen für ihre Forderung, die Rechte der Frauen mit sofortiger Wirkung wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

1985/86 und 1987/88 gelang der ersten Prellballmannschaft der Herren der Aufstieg in die erste Bundesliga, dem jeweils ein sofortiger Abstieg folgte.

de.wikipedia.org

Sofortiger Therapiebeginn bei Verdacht (auch prophylaktische Therapie aller potenziell Exponierten) mit Ciprofloxacin oder Doxycyclin.

de.wikipedia.org

Trotz sofortiger staatlicher Hilfe sagten daraufhin ein Großteil der Gewerken ihre Kuxe los.

de.wikipedia.org

Dieser wird telefonisch zum Arbeitsamt bestellt und davon in Kenntnis gesetzt, dass er mit sofortiger Wirkung eine Stelle im Norden anzutreten hat.

de.wikipedia.org

Das Urteil in diesem Fall lautete auf zwei Jahre Gefängnis bei sofortiger Verhaftung.

de.wikipedia.org

Bei vorgeschädigten Herzen kann der Ersatzrhythmus fehlen, was unter Umständen einen längeren Herzstillstand mit sofortiger Bewusstlosigkeit zur Folge haben kann.

de.wikipedia.org

Auch dem Reiseverkehr war sofortiger Erfolg beschieden, ersetzte der Zug doch eine vier- bis fünfstündige Fahrt im offenen Pferdewagen über eine unbefestigte Sandpiste.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er mit sofortiger Wirkung aus der Band geworfen.

de.wikipedia.org

Alle Läden, außer Läden für die Grundversorgung dienen, wurden mit sofortiger Wirkung geschlossen.

de.wikipedia.org